Benvenuto sul sito del Ministero dell’Economia e delle Finanze, conosciuto anche come Portale mef

Contenuto principale

- MEF, INCONTRO DI STUDIO CON DELEGAZIONE MINISTERO FINANZE VIETNAM / ITALIAN - VIETNAMESE WORKSHOP AT THE MINISTRY OF ECONOMY AND FINANCE

Comunicato Stampa N° 177 del 04/12/2012

Si è svolto questa mattina, al Ministero dell’Economia e delle Finanze, un incontro di studio, facilitato dall’Ufficio del Consigliere Diplomatico del Ministro, cui hanno preso parte rappresentanti dell’Ispettorato Generale di Finanza, guidati dall’Ispettore Generale Capo, Dott. Domenico Mastroianni, e una delegazione del Ministero delle Finanze vietnamita, guidata dal Capo Ispettore Sig. Nguyen Kim Lien e assistita dal Consigliere economico dell’Ambasciata vietnamita, sig. Bui Vuong Anh. La visita della delegazione vietnamita è parte di un programma di apprendimento e condivisione di esperienze internazionali in materia d’ispezione e controlli finanziari del Ministero delle Finanze. Nel corso della riunione, dopo alcuni cenni sul sistema dei controlli economico-finanziari in Italia, è stata descritta agli ospiti l’attività dei Servizi Ispettivi di Finanza Pubblica, soffermandosi in particolare sul modello di organizzazione e sulle procedure di verifica adottate. Al termine, le delegazioni si sono confrontate sui rispettivi sistemi di controllo e sulle principali tecniche ed esperienze ispettive.

***

An Italian-Vietnamese workshop on the subject of audit and inspection for the public finance was held this morning at the Ministry of Economy and Finance. The meeting, facilitated by the Office of the Diplomatic Advisor of the Minister, was attended by representatives of the Inspectorate General of Finance, headed by the Inspector General Chief, Dr. Domenico Mastroianni, and a delegation from the Vietnamese Ministry of Finance, led by Chief Inspector Mr. Nguyen Kim Lien and assisted by the Economic and Commercial Counsellor of the Vietnamese Embassy, Mr Bui Vuong Anh. The Vietnamese delegation is visiting Italy these days in the framework of a program of the Minister for Finance aimed at sharing international experiences in the field of inspections and audits.
During the meeting, after a short overview on the financial control system in Italy, the Italian representatives described to the guests the activities of the Inspectorate of Public Finance, focusing in particular on the organization patterns and on the technical procedures adopted. The delegations had the opportunity as well to compare their audit systems and their main techniques and experiences in the field of on site inspections.

Roma 04/12/2012
EN