Contenuto principale

Ministero dell'economia e delle finanzeBanca del Sud: Tesoro, nessuna polemica in Consiglio dei Ministri / Banca del Sud - Treasury: there was no controversy at the Cabinet Meeting

Comunicato Stampa N° 148 del 10/10/2009

Spiace deludere chi, sperando nelle polemiche, le inventa. Nessun blitz e conseguentemente nessuno stop. Oggi, all'inizio del Consiglio dei Ministri, il Ministro dell'Economia e Finanze, Giulio Tremonti, ha chiesto l'avvio della discussione sulla Banca del Sud in applicazione del Decreto Legge 112 del 2008. Fatta la discussione iniziale, preliminare, il testo dell'articolato è stato depositato all'ufficio legislativo di Palazzo Chigi per il preconsiglio preparatorio in vista del Consiglio dei Ministri di giovedì prossimo. La Banca del Sud è prevista come istituto di diritto privato e per questo non può e non deve essere confusa con gli strumenti di intervento e di diritto pubblico noti come "piano per il sud". Interventi e strumenti che sono in elaborazione presso Palazzo Chigi. Così chiariti i termini della questione - quanto è del pubblico, quanto è del privato - non ci sono state né polemiche né mediazioni.

****

We apologise for having disappointed those who, having hoped on the flaring of differences, have quite simply invented them. There have been no raids and therefore no delays. Today, at the start of the cabinet meeting, the minister for the economy and finance, Giulio Tremonti, called for a discussion concerning Banca del Sud in application of Decree 112 of 2008. Following the preliminary debate, the draft bill was forwarded to the legislative office of the Prime Minster's Office at Palazzo Chigi for the preparatory meeting ahead of the cabinet meeting proper scheduled for next Thursday. Banca del Sud is envisaged to be a private law entity and as such it cannot be mistaken with those public sector tools and interventions that go under the heading of "Plans for the South," for such tools and interventions are currently being developed at Palazzo Chigi. Thus, once the terms of the question were clarified - what pertains to the public sector and what pertains to the private one - there were was no controversy and no need to mediate positions.

Roma 10/10/2009

Sintesi vocale

Selezionare la funzione "Ascolta il comunicato" per eseguire la sintesi vocale del comunicato stesso. Una seconda selezione della stessa funzione mette in pausa la voce. Selezionare la voce "Ferma la sintesi vocale" per eseguire la funzione di stop del sistema.

Cerca nell'archivio dei comunicati