Il Ministro dell'economia e delle finanze, Giulio Tremonti, ha inviato all'ABI una lettera chiedendo di considerare, per le zone colpite dal terremoto dell'Aquila, le ipotesi di:
a) rinviare effettivamente le rate dei mutui;
b) azzerare o ridurre i costi connessi alle operazioni bancarie.
****
The Minister of the economy and finance Giulio Tremonti has written a letter to the banking association ("Associazione bancaria italiana" - ABI) asking it to take into consideration the following options for the areas hit by the Abruzzo earthquake:
a) to effectively defer mortgage payments;
b) to set at zero or reduce the costs of banking operations.