Contenuto principale

Ministero dell'economia e delle finanzeIraq: firma dell'accordo quadro sulla finanza commerciale tra la Coalition Provisional Authority, la Trade Bank of Iraq e le Agenzie di credito all'esportazione di 16 Paesi / signing of the Framework Agreement on Trade Finance between the Coalition Provisional Authority, the Trade Bank of Iraq and the Export Credit Agencies of 16 countries

Comunicato Stampa del 05/12/2003

Roma, 5 dicembre 2003

Iraq: firma dell'accordo quadro sulla finanza commerciale tra la Coalition Provisional Authority, la Trade Bank of Iraq e le Agenzie di credito all'esportazione di 16 Paesi / signing of the Framework Agreement on Trade Finance between the Coalition Provisional Authority, the Trade Bank of Iraq and the Export Credit Agencies of 16 countries

Il MEF comunica di aver ospitato oggi la cerimonia di firma dell'accordo quadro sulla finanza commerciale tra la Coalition Provisional Authority (CPA), la Trade Bank of Iraq (TBI) e le Agenzie di credito all'esportazione (ECA) di 16 paesi (Italia, Australia, Spagna, Giappone, Stati Uniti, Austria, Repubblica Ceca, Belgio, Danimarca, Svizzera, Svezia, Lussemburgo, Polonia, Olanda, Germania e Regno Unito).

Gli accordi firmati oggi consentiranno il finanziamento di esportazioni di beni e servizi a breve termine verso l'Iraq per un valore superiore a due miliardi di euro.

Per l'Italia la SACE, rappresentata dal Presidente, Lorenzo Bini Smaghi, e dal Direttore Generale, Giorgio Tellini, ha firmato un accordo di valore pari a 250 milioni di euro per sostenere le operazioni commerciali delle aziende italiane. L'importo rappresenta l'allocazione di una parte del plafond di un miliardo di euro deliberato dal CIPE per gli impegni della SACE a sostegno delle esportazioni e degli investimenti italiani in Iraq.

All'evento hanno partecipato l'Ambasciatore Marek Belka, Director for Economic Policy della CPA, Dr. Ali Allawi, Ministro del Commercio dell'Iraq, Hussein Al-Uzri, Presidente della TBI, ed i rappresentanti delle ECA firmatarie.

***

The Ministry of Economy and Finance today hosted the signing ceremony for the Framework Agreement on Trade Finance between the Coalition Provisional Authority (CPA), the Trade Bank of Iraq (TBI) and the Export Credit Agencies (ECAs) of 16 countries (Italy, Australia, Spain, Japan, United States, Austria, Czech Republic, Belgium, Denmark, Switzerland, Sweden, Luxembourg, Poland, Netherlands, Germany, United Kingdom).

Under today's agreements short term exports of goods and services to Iraq will be able to be financed for a total amount of more than EUR two billion.

SACE, as the Italian ECA represented by its President, Lorenzo Bini Smaghi, and its Director General, Giorgio Tellini, signed an agreement worth EUR 250 million, which will be used to support trading by Italian firms. This forms part of the one billion Euro ceiling approved by the Inter-Ministerial Committee for Economic Planning (CIPE) for SACE's commitments to support Italian exports to and investments in Iraq.

The event was attended by Ambassador Marek Belka, the CPA's Director for Economic Policy, Dr. Ali Allawi, the Iraqi Minister of Trade, Hussein Al-Uzri, the President of the TBI, and the representatives of the ECAs.

05/12/2003

Cerca nell'archivio dei comunicati